T O B I A S  K I R S T E I N   &
J A C O B  K I R K E G A A R D



I M P E R I A

Recorded at Barsebäck Nuclear Power Plant, Sweden 2004. Edited in Berlin and Copenhagen. Released March 10th, 2011

IMPERIA is an art work based on recordings from the now defunct Nuclear Power
Plant Barsebäck located in southern Sweden.
Barsebäck became a symbol of evil for both children and adults in the political climate of the 1970s and has been an object of fear and hatred ever since. This eventually led to a total shut down of the power plant in 2005.
The two artists visited this death star equipped with microphones and sensors,
one year before the reactors were stopped.
But rather than being merely documentation, IMPERIA is the force itself.
The force of the radioactivity is present in the sounds on this CD and might tilt the balance of the atoms that you consist of.
The sweet singing frequenzies of IMPERIA might change the world.
They point to the world's fragility. Everything we humans consider to be secure and stable is in a constant state of flux and the atoms which happen to form a house or a chair, might as well agree, by the laws of nature, on forming a human, a rock or a reptile.

IMPERIA borrows its title from a poem written in 1912 by the danish poet Sophus Claussen that deals with the relationship between destruction and the untamed forces of creation.

So, if your home stereo speakers have trouble playing the sound, now you know why. To be played at very low volume.

With thanks to
DJBFA
Scroll down for more




 

 


 

 

 

 

 

 


  

 

 

 




I M P E R I A

by Sophus Claussen


Jeg er Imperia, Jordmassens Dronning,
urstærk som Kulden, der blunder i Bjergenes Skød,
mørk og ubøjelig — ofte jeg drømmer mig død.

Pragt er min Higen. Jeg kender ej Mildhed.
Jeg er den golde Natur, det udyrkede Øde,
som giver Stene for Brød, og som nægter at føde.

Ingen kan vække mig uden min Elsker,
Ilden, min Herre, til hver jeg er givet i Vold,
saa at jeg røres til Afgrundens dybeste Fold.

Alt er unyttigt undtagen vor Skælven.
Alt, hvad der trives og pletter som Skimmel min Hud,
ruster jeg bort i et Møde med Jordskælvets Gud.

Under den Græstørv, som vendes af Ploven,
hviler mit jernfaste Indre unærmeligt frit.
Hver, som er Gold i sit Hjærte, har noget af mit.

Af mine Kullags og Malmaarers Gifte
blaaner den Vaarsæd, som yder det nærende Mel.
Vantrives Markerne — min er den vantrevne Del.

Hver, som er ustemt og ikke faar Tone
efter en Sang, som man synger i Klynger og Kor —
hver, som er ustemt, er Jord af min Jord.

Kold for de Levendes Optog og Danse
drømmer jeg evig om Urelementets Musik.
Slaa dem med Lynild og Jordskælv og byd dem at standse!

Jeg er Imperia, Jordmassens Dronning.
Jeg er den golde Natur, det udyrkede Øde,
som giver Stene for Brød, og som nægter at føde,

Giftige Kratere, rygende Dybder,
sortsvedne Huler, der stinker af Svovl og Metal,
aabner sig brat, naar jeg lyder mit flammende Kald.

Kongernes Slot har jeg sænket i Havet,
slaaet den Fattiges fattige Lykke i Skaar . . .
og er utømmelig rig for Millioner af Aar.

Kom til mit Hjærte, der aldrig har frygtet.
Døren er opladt. Jeg venter ubændig min Elsker.
Stort er hans Kød. Og vor Lykke skal blive berygtet.